1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Ich habe eine große Waffe, ich habe sie meinem Herrn abgenommen ... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Ich bin krank vor Gerechtigkeit, ich will dich nur spüren ... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Ich bin dein Engel, nur einen Ring entfernt ... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 Du bringst mich dazu, dich zu verletzen, egal wer du bist! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Es liegt ganz an dir, niemand lebt ewig ... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Wurde zum Teufel verbrannt, von all den Schweinen da draußen ... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Es war schon immer die Hölle, seit ich geboren wurde ... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 Sie bringen mich dazu, sie zu verletzen, egal wer sie sind! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 Geh auf die Knie! Holen Sie sich einen guten Kopf auf Ihre Schultern! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Wenn es um eure Jungs geht, geht es bis ans Ende der Welt ... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Tun Sie, was Sie denken, geben Sie es mit Hingabe ... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 Ich werde dein Elend löschen! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 Du hast ein Chaos angerichtet! Um Himmels willen, diese verrottete Welt! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 Scheiße Pech gehabt! Geh mit meiner Vision! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 Zünde das Feuer an! Direkt an der Macht! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Waffe... ich habe alles! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Waffe... ich habe alles! 18 00:01:35,290 --> 00:01:38,260 Irgendwie meinen Abschluss gemacht Staatliche Universität, ich habe meinen Weg gemacht... 19 00:01:38,330 --> 00:01:40,790 ...in eine Unternehmerstadt. 20 00:01:43,960 --> 00:01:46,090 Ich werde von meinem Vorgesetzten herumgetreten. 21 00:01:46,600 --> 00:01:51,660 Aber ich sehne mich danach, eines Tages so zu sein, um an diesem Ort gesund zu bleiben. 22 00:01:53,340 --> 00:01:55,310 Dies ist die Stadt des Winters, in der ich gelebt habe. 23 00:01:58,710 --> 00:02:00,770 Allerdings scheint das alles so weit weg zu sein. 24 00:02:01,720 --> 00:02:06,450 Alles, was ich vor mir sehe, ist das Azurblau von das Chinesische Meer, aufrührende Winde und... 25 00:02:10,320 --> 00:02:12,920 Okay, Herr Japaner, ich frage Sie noch einmal. 26 00:02:14,260 --> 00:02:17,490 Das Paket, das du von Asahi bekommen hast Industries-Hauptsitz in Tokio. 27 00:02:18,270 --> 00:02:20,730 Derjenige, für den Sie verantwortlich sind, bis Sie Übergeben Sie es dem Häuptling in Borneo. 28 00:02:21,300 --> 00:02:23,170 Das ist es, oder? 29 00:02:23,400 --> 00:02:25,960 Ja. Aber was ich wissen möchte ist... 30 00:02:26,440 --> 00:02:29,240 Das ist alles. Das ist alles wir mussten dich fragen. 31 00:02:30,610 --> 00:02:32,550 Dutch, das ist eine Nervensäge. 32 00:02:32,610 --> 00:02:35,670 Schieße ihm in die Knie. Dann er wird anfangen wie ein Vogel zu singen. 33 00:02:35,750 --> 00:02:39,580 Es besteht keine Notwendigkeit. Das ist eine Festplatte mehr als genug für die Entschädigung. 34 00:02:40,960 --> 00:02:41,940 Entschädigung, sagen Sie. 35 00:02:42,120 --> 00:02:45,020 Niederländisch. Hey, Holländer. Bist du schon fertig? 36 00:02:45,930 --> 00:02:48,390 Da kommt jemand direkt für uns aus Subic Bay. 37 00:02:48,900 --> 00:02:49,260 Es ist wahrscheinlich... 38 00:02:49,260 --> 00:02:51,130 ...ein Patrouillenboot von der philippinischen Marine. 39 00:02:52,400 --> 00:02:56,560 Keine Panik, Benny-Junge. Alles ist gesorgt. Starten Sie die Motoren. 40 00:02:59,210 --> 00:03:00,700 Okay, meine Herren! 41 00:03:01,540 --> 00:03:04,440 Wir werden uns zerstreuen und dann kannst du gehen. 42 00:03:05,080 --> 00:03:09,480 Aber der Deal ist offen, wenn überhaupt beschließt, uns zu verfolgen. 43 00:03:10,550 --> 00:03:12,580 Was Sie dort sehen, ist ein Torpedowerfer. 44 00:03:13,390 --> 00:03:15,520 Wenn du nicht geblasen werden willst aus dem Wasser... 45 00:03:15,520 --> 00:03:17,650 ...dann bleiben Sie die nächste halbe Stunde still. 46 00:03:18,230 --> 00:03:20,390 Danach können Sie tun und lassen, was Sie möchten. 47 00:03:21,800 --> 00:03:22,730 Wir sind gerettet. 48 00:03:23,330 --> 00:03:24,920 Warum bist du so entspannt? 49 00:03:25,300 --> 00:03:27,960 Du kommst mit uns. Du verdammter Idiot. 50 00:03:29,100 --> 00:03:30,870 Du machst Witze. Du machst Witze, oder? 51 00:03:30,940 --> 00:03:32,700 Halt die Klappe und geh. 52 00:03:37,950 --> 00:03:39,740 Du machst Witze, oder?! 53 00:03:40,820 --> 00:03:42,780 Japan entfernt sich immer weiter. 54 00:03:44,520 --> 00:03:47,750 Schwarze Lagune nach Balalaika. Können Sie mich hören? 55 00:03:48,320 --> 00:03:51,380 Ganz gut, Holländer. Was ist mit dem Fang? 56 00:03:51,460 --> 00:03:52,150 Ich habe es natürlich. 57 00:03:52,430 --> 00:03:54,760 Ich liebe Jobs, die richtig erledigt werden, Niederländer. 58 00:03:55,130 --> 00:03:56,930 Der Kompromiss verläuft wie geplant. 59 00:03:57,100 --> 00:03:58,590 Ja, wie versprochen. 60 00:04:04,570 --> 00:04:05,700 Verbinde mich mit Tokio. 61 00:04:07,810 --> 00:04:10,470 Wie wäre es mit einer Erklärung, Untersuchung? Abteilungsleiter Kageyama? 62 00:04:11,750 --> 00:04:14,210 Bezüglich des Falles wir wurden darüber informiert. 63 00:04:14,350 --> 00:04:16,820 Lassen Sie mich die Situation erklären für Sie weiter. 64 00:04:17,690 --> 00:04:22,280 Heute um 16 Uhr die Bougainvillea Das Handelsunternehmen hat uns kontaktiert... 65 00:04:22,820 --> 00:04:28,490 ...bezüglich der Verhandlungen zum Festplatte aus Melanesien gestohlen. 66 00:04:29,000 --> 00:04:30,830 Was ist dieses Unternehmen? 67 00:04:31,330 --> 00:04:33,300 Sie sind die russische Mafia. 68 00:04:33,730 --> 00:04:37,300 Die Front für die Gruppe das zielt darauf ab... 69 00:04:37,610 --> 00:04:41,940 ...oberste Position nach dem Verschieben des Chinesische Mafia aus Südostasien. 70 00:04:42,480 --> 00:04:45,310 Worauf zielen sie konkret ab? Geld? 71 00:04:45,910 --> 00:04:49,680 Höchstwahrscheinlich die Route nach Südostasien wo der Tausch stattfinden soll. 72 00:04:49,750 --> 00:04:55,880 Sie möchten an einigen von ihnen teilnehmen unsere unappetitlicheren Handelsrouten. 73 00:04:56,620 --> 00:04:57,680 Erpressung. 74 00:04:57,760 --> 00:05:00,230 Es ist beschämend, etwas zu haben erpresst werden. 75 00:05:00,530 --> 00:05:06,020 Aber sie scheinen es nicht zu wissen was ist wirklich auf der Festplatte? 76 00:05:07,170 --> 00:05:09,730 Wenn sie es jemals herausfinden, wird es dazu führen... 77 00:05:09,800 --> 00:05:12,500 ...der schlimmste Skandal in der Geschichte von Asahi Industries. 78 00:05:12,640 --> 00:05:13,900 In der Tat. 79 00:05:18,010 --> 00:05:20,380 Wir haben gerade einen Bericht aus Jakarta erhalten. 80 00:05:21,520 --> 00:05:23,880 Laut einem lokalen chinesischen Händler... 81 00:05:23,950 --> 00:05:26,940 ...die russische Mafia hat Ich habe die Diskette noch nicht erhalten. 82 00:05:28,060 --> 00:05:32,010 Die Platte befindet sich noch immer in den Händen der Piraten, die Melanesien angriffen. 83 00:05:33,490 --> 00:05:37,730 Das ist unsere Chance. Das können wir nicht Vertrauen Sie dem Wort der Mafia. 84 00:05:38,700 --> 00:05:42,100 Wir müssen die Diskette besorgen bevor es sie erreicht. 85 00:05:43,840 --> 00:05:46,000 Bevor es sie erreicht? Aber wie? 86 00:05:47,780 --> 00:05:52,770 Ich verstehe. Der Vorstand wird gehen Diese Angelegenheit liegt in deinen Händen, Kageyama. 87 00:05:53,210 --> 00:05:55,700 Auswählen, welche Maßnahmen ergriffen werden sollen liegt ebenfalls in Ihrer Verantwortung. 88 00:05:57,690 --> 00:06:02,550 Revy, was hast du vor? Was machst du mit dieser Geisel? Also? 89 00:06:03,390 --> 00:06:06,120 Du verstehst es nicht. Du Versteh es einfach nicht, Dutch. 90 00:06:06,690 --> 00:06:10,490 Denken Sie darüber nach! Wir bekommen zwanzig Riesen für diesen Job! Nur zwanzig Riesen! 91 00:06:11,000 --> 00:06:13,590 Was ist falsch daran, ein zu sammeln? Bonus durch die Forderung nach einem Lösegeld? 92 00:06:14,670 --> 00:06:15,970 Du bist einfältig. 93 00:06:16,370 --> 00:06:17,930 Willst du getötet werden, Benny?! 94 00:06:18,010 --> 00:06:18,470 Nicht wirklich. 95 00:06:18,540 --> 00:06:21,700 Also, wer wird verhandeln? mit ihnen? Du? 96 00:06:22,510 --> 00:06:24,140 Hast du ihre Telefonnummer? 97 00:06:24,210 --> 00:06:26,440 Wie wäre es mit einem Bankkonto? das Lösegeld erhalten? 98 00:06:27,380 --> 00:06:28,470 Na dann gut! 99 00:06:29,480 --> 00:06:31,950 Wir bringen ihn einfach um und wirf ihn über Bord! 100 00:06:32,020 --> 00:06:32,640 Hör auf damit! 101 00:06:34,020 --> 00:06:35,680 Du Idiot! Hören Sie auf, das Schiff zu beschädigen! 102 00:06:35,760 --> 00:06:36,050 Den Mund halten! 103 00:06:39,990 --> 00:06:42,620 Niederländisch. Niederländisch, ich verstehe. 104 00:06:43,100 --> 00:06:44,030 Was bekommen? 105 00:06:44,100 --> 00:06:45,860 Ich verstehe deinen Standpunkt, also lass mich gehen. 106 00:06:46,430 --> 00:06:49,030 Okay, Revy. Lass es uns cool angehen. 107 00:06:50,540 --> 00:06:53,100 Ich lebe. Ich weiß es nicht warum, aber irgendwie lebe ich. 108 00:06:54,340 --> 00:06:57,240 Alles klar, schon gut. Lass uns Gehen Sie an Deck, um eine Zigarette zu rauchen. 109 00:07:00,580 --> 00:07:03,380 Was wird mit mir passieren? 110 00:07:04,320 --> 00:07:08,350 Wir nehmen Kontakt zu Ihrem Unternehmen auf irgendwie und gründe einen Handel. 111 00:07:09,160 --> 00:07:12,820 Ein Lösegeld, oder? Das wird gehen in meiner ständigen Akte. 112 00:07:13,290 --> 00:07:18,560 Aber wir haben unsere eigenen Prioritäten. Erhalten Die Festplatte an unseren Kunden steht an erster Stelle. 113 00:07:19,100 --> 00:07:21,290 Es gibt also einen Kunden. 114 00:07:22,540 --> 00:07:24,500 Wir sind nur Lieferjungen. 115 00:07:25,140 --> 00:07:28,340 Wir verstoßen gegen das Gesetz von Zeit zu Zeit, damit wir essen können. 116 00:07:28,410 --> 00:07:29,310 Aber das ist Geschäft. 117 00:07:30,780 --> 00:07:34,270 Ich denke, das ist es, was sie tun Man nennt es das Stockholm-Syndrom. 118 00:07:35,450 --> 00:07:38,510 In diesem Moment fühle ich mich wie Dieser große Kerl neben mir... 119 00:07:38,890 --> 00:07:41,480 ...ist der Einzige, den ich kann Vertrauen in die ganze Welt. 120 00:07:42,460 --> 00:07:44,250 Wie heißen Sie? 121 00:07:45,430 --> 00:07:48,620 Okajima. Rokuro Okajima. 122 00:07:49,860 --> 00:07:51,490 Wie heißt dieser Mitarbeiter? 123 00:07:51,600 --> 00:07:54,160 Hier ist Okajima, Direktor. Rokuro Okajima. 124 00:07:54,600 --> 00:07:57,970 Es ist allein die Schuld meiner Managementfähigkeiten. 125 00:07:58,370 --> 00:08:00,840 Warum hast du es mir nicht früher gesagt? 126 00:08:01,580 --> 00:08:04,870 Ich wurde erst kürzlich darüber informiert, Sir. 127 00:08:05,350 --> 00:08:06,370 Und weil es keine gab anderer Mitarbeiter... 128 00:08:06,450 --> 00:08:08,470 ...wir konnten uns wichtige Informationen anvertrauen... 129 00:08:09,480 --> 00:08:12,320 ...wir haben wertvolle Zeit verloren Bestätigung unserer Quellen. 130 00:08:13,120 --> 00:08:15,950 Das reicht. Kageyama, Was denkst du? 131 00:08:16,320 --> 00:08:19,260 Unser Unternehmen befindet sich in einer Krise. 132 00:08:19,890 --> 00:08:22,520 Weitere Verzögerungen können wir nicht akzeptieren. 133 00:08:23,560 --> 00:08:27,190 Der E.O. Firma, mit der wir zusammengearbeitet haben habe einen vertraulichen Vertrag geschlossen... 134 00:08:27,330 --> 00:08:29,030 ...hat bereits seine Profis geschickt. 135 00:08:31,240 --> 00:08:34,170 Nun, es lag in Ihrer Verantwortung. 136 00:08:34,980 --> 00:08:38,040 Aber ich habe deswegen ein schlechtes Gewissen Mitarbeiter. Wie heißt er? 137 00:08:38,850 --> 00:08:43,040 Hier ist Okajima, Direktor. Rokuro Okajima. 138 00:08:50,760 --> 00:08:52,220 Lass uns gehen, Rock. 139 00:08:52,690 --> 00:08:53,560 Felsen? 140 00:08:54,160 --> 00:08:55,890 Ich denke, er meint dich. 141 00:08:57,760 --> 00:08:59,160 Also lasst uns gehen. 142 00:08:59,230 --> 00:09:00,700 Wohin gehen? 143 00:09:01,140 --> 00:09:04,000 Ein Ort, wo wir haben können ein Getränk. Willst du nicht kommen? 144 00:09:04,570 --> 00:09:05,940 Aber ich dachte, ich wäre eine Geisel. 145 00:09:07,440 --> 00:09:07,980 Wir gehen. 146 00:09:07,980 --> 00:09:09,500 Warten! Ich komme auch! 147 00:09:10,640 --> 00:09:14,100 Aber wo in aller Welt bin ich? 148 00:09:38,410 --> 00:09:40,370 Ich verstehe es einfach nicht. 149 00:09:41,040 --> 00:09:43,480 Warum liegt auf jedem Tisch eine Pistole? 150 00:09:44,110 --> 00:09:47,570 Ist das der sogenannte „Balken am Ende?“ die Welt", die man in Cowboy-Western sieht? 151 00:09:48,020 --> 00:09:49,950 Gute Analogie. 152 00:09:50,020 --> 00:09:52,510 Dieser Ort wurde von Southern gegründet Vietnamesische Soldaten... 153 00:09:52,590 --> 00:09:53,920 ...die den Krieg überlebt haben. 154 00:09:54,660 --> 00:09:56,750 Aber sie fingen an zu nehmen auch bei flüchtigen Soldaten... 155 00:09:57,020 --> 00:09:59,490 ...und bevor wir es wussten, Der Ort ging zur Hölle. 156 00:09:59,930 --> 00:10:02,490 Nutten, Junkies, Söldner, Auftragsmörder ... 157 00:10:03,400 --> 00:10:06,990 Unverbesserliche Kriminelle. Fühlen Sie sich unwohl? 158 00:10:08,270 --> 00:10:11,070 Japanische Pubs... 159 00:10:11,140 --> 00:10:13,940 Ich liebe dieses unbewachte Lächeln. 160 00:10:14,640 --> 00:10:15,800 Orte wie dieser... 161 00:10:15,880 --> 00:10:18,740 Halt die Klappe, sonst werfe ich dich raus auf den Strand. Verdammt. 162 00:10:19,510 --> 00:10:21,740 Ich mag keine Konfrontationen. 163 00:10:22,220 --> 00:10:25,910 Dein Gesichtsausdruck sagt alles. Benny, ich werde einen Anruf tätigen. 164 00:10:26,250 --> 00:10:26,880 Sicher. 165 00:10:28,460 --> 00:10:30,420 Er ist etwas ungewöhnlich, der große Kerl. 166 00:10:31,390 --> 00:10:33,480 Alles, was ich danach über ihn weiß seit zwei Jahren mit ihm zusammen... 167 00:10:33,560 --> 00:10:36,030 ...ist, dass er hart ist, intelligent und exzentrisch. 168 00:10:36,830 --> 00:10:38,700 Versuchen Sie nicht einmal, ihn zu verstehen. 169 00:10:38,770 --> 00:10:43,790 Danke. Du scheinst anders zu sein als die anderen. Wo warst du vorher? 170 00:10:44,940 --> 00:10:46,700 Eine Universität in Florida. 171 00:10:46,770 --> 00:10:51,440 Ich habe herumalbert und gepisst vor der Mafia und dem FBI. Dann... 172 00:10:51,580 --> 00:10:56,210 Ich habe ihm den Arsch gerettet, bevor er es war in einem Koffer über Bord geworfen. 173 00:10:56,950 --> 00:10:58,920 Hören Sie auf mit dem wertlosen Geschichtenerzählen. 174 00:10:59,420 --> 00:11:01,790 Du bist nicht alt genug dafür in Erinnerungen an die Vergangenheit schwelgen. 175 00:11:01,860 --> 00:11:04,590 Eins für dich, eins für mich. 176 00:11:05,690 --> 00:11:07,660 Wir sind den ganzen Weg hierher gekommen, um etwas zu trinken. 177 00:11:08,560 --> 00:11:11,960 Lass uns über etwas reden Etwas hipper, Herr Japaner. 178 00:11:12,470 --> 00:11:13,360 Warum, das ist... 179 00:11:21,380 --> 00:11:23,040 Bier ist nicht anders als Pisse. 180 00:11:23,640 --> 00:11:25,130 Egal wie viel Sie trinken Du kannst dich nicht überwältigen lassen. 181 00:11:25,310 --> 00:11:27,710 Wenn du ein Mann bist, nimmst du Rum. Aber... 182 00:11:27,780 --> 00:11:30,270 ...wenn Sie nicht den Mumm dazu haben Nehmen Sie die Herausforderung einer Frau an ... 183 00:11:30,750 --> 00:11:32,580 Ich werde dich nicht zwingen. 184 00:11:33,450 --> 00:11:36,120 Aber ich werde dich einen Rock tragen lassen, und ein hübsches Band... 185 00:11:36,190 --> 00:11:38,250 ...und nimm dich mit auf eine Tanzparty. 186 00:11:39,390 --> 00:11:44,330 Ich hasse es, Getränke hinunterzukippen! Allerdings... 187 00:11:51,870 --> 00:11:55,870 An der Uni werden wir zum Trinken gezwungen Partys und Firmenveranstaltungen. 188 00:11:56,380 --> 00:11:58,540 Unterschätzen Sie nicht Japanische Geschäftsleute! 189 00:11:59,280 --> 00:12:00,040 Du... 190 00:12:03,680 --> 00:12:04,650 Hey, Barkeeper! 191 00:12:05,750 --> 00:12:08,310 Bringen Sie alle Bacardi mit, die Sie haben! 192 00:12:08,690 --> 00:12:12,490 Na ja, na ja... ich dachte, du mochte keine Konfrontationen. 193 00:12:13,730 --> 00:12:17,560 Ist das so? Das kann nicht gut sein. Mach weiter. 194 00:12:17,960 --> 00:12:21,090 Ich habe der Antwort von Asahi Industries nicht vertraut. 195 00:12:21,700 --> 00:12:27,070 Also habe ich den Köder und eine chinesische Ratte weggelassen sprang sofort rein. Ich rede jetzt mit ihm. 196 00:12:28,510 --> 00:12:29,670 Wer ist unterwegs? 197 00:12:29,780 --> 00:12:30,300 Einen Moment. 198 00:12:31,180 --> 00:12:33,650 Sagen Sie mir, was Ihr Besitzer ist Namen, laut und deutlich. 199 00:12:33,810 --> 00:12:37,310 Sh-Shingian! Shingians Wan Taikei! 200 00:12:37,980 --> 00:12:43,450 Wan Taikei hat einen Attentäter geschickt, um dich zu holen! Er hat einen Attentäter nach Roanapur geschickt! 201 00:12:44,190 --> 00:12:44,950 Hören Sie das? 202 00:12:45,030 --> 00:12:46,290 Ja. Nicht gut. 203 00:12:47,090 --> 00:12:48,690 Sagen Sie mir die Nummer und Zugehörigkeit dieser Soldaten. 204 00:12:48,760 --> 00:12:50,890 Sprechen Sie laut. Beeilen Sie sich, wir sind beschäftigt. 205 00:12:51,200 --> 00:12:54,460 G-Guys von Extra Order, a Söldner-Vertragsagentur! 206 00:12:55,070 --> 00:12:57,160 Ich weiß nicht, wie viele es sind! 207 00:12:57,370 --> 00:13:00,240 Der E.O. Firmen-Scouts erfahrene Kriegsjunkies. 208 00:13:00,510 --> 00:13:01,670 Pech. Pech. 209 00:13:01,740 --> 00:13:02,670 Du hast es gesagt. 210 00:13:06,050 --> 00:13:06,840 Fangen wir an. 211 00:13:25,100 --> 00:13:28,270 Okay, Leute. Es ist Partyzeit. 212 00:13:38,520 --> 00:13:40,920 Geben Sie es jedem, der es versucht Entkomme zusätzlichen Arschlöchern! 213 00:13:41,350 --> 00:13:43,950 Stellen Sie sicher, dass es nur solche gibt Leichen, wenn wir fertig sind. 214 00:13:53,100 --> 00:13:56,160 Revy! Wenn sie dir gehören Freunde, ihr kümmert euch um sie! 215 00:13:56,540 --> 00:13:57,500 Ich kenne sie nicht. 216 00:13:59,140 --> 00:14:01,260 Wow, du hast die Bar kugelsicher gemacht. 217 00:14:01,370 --> 00:14:03,400 Es kann bis zu a verarbeiten. Kaliber 50. 218 00:14:03,810 --> 00:14:04,280 Revy! 219 00:14:04,280 --> 00:14:05,570 Ich lebe. 220 00:14:05,640 --> 00:14:06,110 Benny! 221 00:14:06,180 --> 00:14:07,770 Wie durch ein Wunder lebe ich. 222 00:14:08,210 --> 00:14:09,010 Was ist mit Rock?! 223 00:14:09,110 --> 00:14:11,140 Tot! Menschen sind tot! 224 00:14:11,550 --> 00:14:13,640 Ich habe den ganzen Ärger durchgemacht des Universitätsabschlusses... 225 00:14:13,720 --> 00:14:15,740 ...und kam in ein gutes Unternehmen! Das ist nicht fair! 226 00:14:15,820 --> 00:14:21,090 Weine nicht, du Narr. Du musst es genießen Leben, sonst lässt du es vergehen. 227 00:14:24,430 --> 00:14:27,630 Revy! Zeigen Sie ihnen, warum Sie es sind bekannt als „Two-Hands“! 228 00:14:31,270 --> 00:14:34,430 Schauen Sie sich den Ort an. Ich hörte Stimmen. 229 00:14:35,610 --> 00:14:38,240 Ich hasse Überlebende! 230 00:14:39,410 --> 00:14:40,740 Was für eine tolle Zeile. 231 00:15:00,030 --> 00:15:01,290 Habe sie, Holländer! 232 00:15:02,200 --> 00:15:04,430 Komm nicht hierher zurück, Revy! Du bist ein Ärgernis! 233 00:15:04,940 --> 00:15:06,270 Wie oft schon Du hast meine Bar zerstört?! 234 00:15:08,870 --> 00:15:10,210 Du schuldest mir das alles! 235 00:15:10,280 --> 00:15:13,770 Sonst schweiße ich dir das Arschloch zu und mache dich zu einem neuen in deinem Kopf! 236 00:15:14,180 --> 00:15:16,080 Habe es. Niederländisch! 237 00:15:25,120 --> 00:15:27,090 Sie...lächelt. 238 00:15:30,800 --> 00:15:34,250 Tut mir leid, aber bei diesem Tempo handelt es sich um Handel Du bist keine Option mehr. 239 00:15:35,430 --> 00:15:36,460 Was passiert dann mit mir?! 240 00:15:36,570 --> 00:15:38,090 Nun ja, du warst nicht wirklich in unseren Plänen. 241 00:15:38,870 --> 00:15:40,500 Wie wäre es, wenn sich unsere Wege hier einfach trennen würden? 242 00:15:40,570 --> 00:15:43,510 Das ist nicht fair! Ich werde sterben! Nimm mich mit! 243 00:15:43,880 --> 00:15:48,840 Na dann gut. Bloß nicht schleppen uns unten. Revy! Wir gehen! 244 00:15:49,880 --> 00:15:50,510 Verstanden! 245 00:16:01,590 --> 00:16:02,220 Treten Sie ein! 246 00:16:08,670 --> 00:16:10,400 Nehmt das, ihr Kriegsjunkies! 247 00:16:13,440 --> 00:16:14,300 Hallo Holländer. 248 00:16:15,540 --> 00:16:18,410 Bao war so sauer, er sah aus wie ein dampfender Topf. 249 00:16:18,980 --> 00:16:21,540 Er sagt das, es sei denn, wir bezahlen ihn Zurück wird er unsere Arschlöcher verschweißen. 250 00:16:22,280 --> 00:16:24,580 Beängstigend. Ich glaube, ich werde weinen. 251 00:16:24,920 --> 00:16:28,150 Was zum Teufel ist das? Ist das ein Film? 252 00:16:28,350 --> 00:16:32,590 Sei nicht dumm. Das ist eine Menge unterhaltsamer als Hollywood. 253 00:16:36,030 --> 00:16:39,960 Kapitän! Sechzehn Tote, acht verwundet! Es tut mir leid, Sir. 254 00:16:40,200 --> 00:16:42,460 Wir betrachteten sie als nicht mehr als Punks und unterschätzte sie. 255 00:16:42,530 --> 00:16:46,230 Storm, das sind nicht irgendwelche Gruppe von Punks. 256 00:16:47,010 --> 00:16:49,240 Sie sind eine Truppe, die eine inszenieren kann anständiges Tötungsfest gegen uns. 257 00:16:49,610 --> 00:16:53,570 In Liberia mussten wir nur schießen Da waren alte Männer und Gören. 258 00:16:54,380 --> 00:16:56,400 Zu langsam und kein Kampf mehr in ihnen. 259 00:16:58,250 --> 00:17:03,210 Aber diese Jungs sind voller Elan. Ich habe habe auf so etwas gewartet. 260 00:17:04,860 --> 00:17:09,090 Wenn wir diese Geschwindigkeit beibehalten, werden wir es schaffen Seien Sie bei Tagesanbruch im Hafen von Belawan. 261 00:17:09,790 --> 00:17:13,660 Dort treffen wir Balalaika. Also, Rock... 262 00:17:14,770 --> 00:17:17,960 Benny meldet sich Ihr Unternehmen, während wir sprechen. 263 00:17:21,140 --> 00:17:23,730 Es gibt also einen Weg dazu Mach solche Sachen! 264 00:17:23,880 --> 00:17:28,440 Wenn die Verhandlungen nicht gut laufen, werden wir es tun Ich muss dich in Malaya zurücklassen. Entschuldigung. 265 00:17:29,650 --> 00:17:33,050 Da sind überall Banditen, aber ich bin mir sicher, dass es dir für eine Weile gut gehen wird. 266 00:17:33,590 --> 00:17:34,180 Okay? 267 00:17:34,250 --> 00:17:35,480 Wie meinst du das?! 268 00:17:35,550 --> 00:17:36,990 Du bringst mir das alles Weg, mich einfach sterben zu lassen?! 269 00:17:37,790 --> 00:17:41,020 Was ist das nach dem Ziehen? mich überall? 270 00:17:41,230 --> 00:17:43,250 Das Mindeste, was Sie tun können, ist Bring mich an einen sicheren Ort! 271 00:17:43,730 --> 00:17:45,420 Überfordern Sie Ihr Glück nicht. 272 00:17:46,000 --> 00:17:51,530 Erst weinst du, dann willst du uns als Taxi nutzen? Also gut. 273 00:17:52,100 --> 00:17:55,600 Warum zeige ich dir nicht was? Welche Farbe hat dein Gehirn?! 274 00:17:55,870 --> 00:17:56,170 Nein... 275 00:17:57,040 --> 00:18:01,410 Wir sind verbunden. Wir verwenden ein Assault Dial, damit die Leitung sicher ist. 276 00:18:01,710 --> 00:18:04,270 Rock, es ist Ihr Chef, Mr. Kageyama. 277 00:18:06,790 --> 00:18:09,350 Abteilungsleiter! Okajima sprechen. Es tut mir sehr leid. 278 00:18:10,260 --> 00:18:11,880 Nun zum Verlust der Festplatte ... 279 00:18:12,290 --> 00:18:18,020 Richtig. Machen Sie sich darüber keine Sorgen mehr. Diese Festplatte existiert nicht mehr. 280 00:18:19,130 --> 00:18:19,860 Ich verstehe nicht. 281 00:18:20,770 --> 00:18:23,630 Angesichts der Situation werde ich es sagen Du, und nur du... 282 00:18:23,700 --> 00:18:25,730 ...die Wahrheit. Erzähl es niemand anderem. 283 00:18:26,540 --> 00:18:27,600 Es ist schwer zu erklären... 284 00:18:27,740 --> 00:18:30,900 ...aber um sich gegen einen Drop-In abzusichern Geschäft, unser Vorstand... 285 00:18:31,310 --> 00:18:34,680 ... hat sich bereit erklärt, einem vom Krieg zerrütteten Land zu helfen die Entwicklung von Atomwaffen. 286 00:18:35,350 --> 00:18:37,750 Diese Diskette enthielt die Pläne. 287 00:18:39,120 --> 00:18:41,520 Es ist nichts als Ärger für das Management. 288 00:18:42,120 --> 00:18:45,520 Atomwaffen in der heutigen Zeit... Es lässt mich an ihrem Urteil zweifeln. 289 00:18:45,920 --> 00:18:46,860 Irgendwann werde ich... 290 00:18:46,860 --> 00:18:48,350 ...an der Spitze und dann kann ich es tun etwas dazu. 291 00:18:48,730 --> 00:18:51,820 Aber in der Zwischenzeit das hier kann nicht öffentlich gemacht werden, Okajima. 292 00:18:52,730 --> 00:18:55,430 Den 50.000 zuliebe Mitarbeiter von Asahi Industries... 293 00:18:55,870 --> 00:18:58,100 ...Ich möchte, dass du verschwindest ins Südchinesische Meer. 294 00:18:58,570 --> 00:19:00,700 Sie werden um zwei Ränge befördert stellvertretender Geschäftsführer. 295 00:19:00,770 --> 00:19:02,260 Wir werden Sie nicht schlecht behandeln. 296 00:19:03,010 --> 00:19:05,640 Ich werde auch nach dem Präsidenten fragen und alle unter ihm... 297 00:19:05,710 --> 00:19:07,200 ...um an Ihrer Beerdigung teilzunehmen. 298 00:19:08,510 --> 00:19:12,070 Die Profi-Raufbolde sollte in Kürze da sein. 299 00:19:13,250 --> 00:19:14,050 Ist es geladen? 300 00:19:14,250 --> 00:19:15,720 Voll ausgestattet, Kapitän. 301 00:19:15,790 --> 00:19:17,350 Was auch immer Sie abfeuern, ob es ist Raketen oder Maschinengewehre... 302 00:19:17,420 --> 00:19:19,650 ...umso mehr zur Rechnung hinzuzufügen. 303 00:19:19,720 --> 00:19:21,120 Die Japaner sind so großzügige Geldgeber. 304 00:19:21,190 --> 00:19:22,520 Okay, lass uns gehen! 305 00:19:34,440 --> 00:19:38,240 Sie haben dich sicher leicht im Stich gelassen. Obwohl ich mitfühle. 306 00:19:39,910 --> 00:19:41,850 Da geht es um Lösegeld und Bonus. 307 00:19:42,480 --> 00:19:44,810 Aber ist es wirklich genug, um es zu machen? Du kotzt? 308 00:19:45,120 --> 00:19:46,140 Lass mich in ruhe. 309 00:19:46,220 --> 00:19:47,580 Revy. Bist du auf dem Deck? 310 00:19:47,790 --> 00:19:48,250 Ja. 311 00:19:48,820 --> 00:19:51,190 Es kommt etwas direkt auf uns über dem Ozean... 312 00:19:51,260 --> 00:19:52,250 ...aber es ist kein Boot. Es ist zu schnell. 313 00:19:52,760 --> 00:19:56,190 Es ist viel zu schnell. Um 3 Uhr 5 Minuten. Kannst du etwas sehen? 314 00:20:02,630 --> 00:20:04,660 Es ist ein Tiefflug-Sturmgeschützschiff! 315 00:20:06,040 --> 00:20:08,200 Verdammt! Ein Kampfhubschrauber?! 316 00:20:08,640 --> 00:20:09,570 Wir haben visuelle! 317 00:20:10,340 --> 00:20:13,870 Ich muss sie nicht sehen. Ich kann rieche sie. Ich weiß, dass sie es sind. 318 00:20:14,880 --> 00:20:17,350 Verdammt. Sie werden Benutze das Ding, um mich zu töten. 319 00:20:17,580 --> 00:20:19,550 Felsen! Schnapp dir das! 320 00:20:20,450 --> 00:20:22,680 Eine Waffe?! Zwing mich nicht, das festzuhalten! 321 00:20:23,090 --> 00:20:25,610 Obwohl es nicht mehr sein wird als ein Trost für dich. 322 00:20:26,120 --> 00:20:28,350 Er kommt. Er ist auf unserem Arsch. 323 00:20:28,790 --> 00:20:30,780 Das ist nicht gut! Tatsächlich ist das wirklich schlimm! 324 00:20:32,230 --> 00:20:32,820 Er schießt auf uns! 325 00:20:36,730 --> 00:20:38,930 Ich weiß, das ist nicht gut, Holländer! 326 00:20:39,570 --> 00:20:42,040 Schlag zu! Schieß es ab! 327 00:20:42,440 --> 00:20:45,200 Den Mund halten! Versuch es, du dummer Rock! 328 00:20:45,810 --> 00:20:48,280 Ich hoffe, Sie erkennen, dass Sie es sind versteckt sich unter einem Torpedowerfer! 329 00:20:49,110 --> 00:20:51,080 Pass auf, dass du nicht in die Luft gehst! 330 00:20:53,990 --> 00:20:55,040 Rock, du Bastard! 331 00:20:55,920 --> 00:20:58,320 Ich hatte genug von euch! Ich verschwinde hier! 332 00:20:58,520 --> 00:21:01,190 Du impotenter Sohn eines Schlampe! Du rennst weg?! 333 00:21:01,260 --> 00:21:04,750 Hör auf damit! Warum sollte ich so leiden?! 334 00:21:09,230 --> 00:21:11,830 In Ordnung. Lehnen wir uns einfach zurück und von hier oben beobachten. 335 00:21:12,270 --> 00:21:15,210 Aber Captain, im Moment haben wir eine Gelegenheit, sie zu Hackfleisch zu verarbeiten. 336 00:21:16,510 --> 00:21:18,530 Du verstehst es nicht, oder? 337 00:21:18,910 --> 00:21:21,940 Sie sind in meiner Falle, von vom Kopf bis zum Schwanz. 338 00:21:22,380 --> 00:21:27,220 Willst du nicht über sie lachen? Sie weinen, heulen und pissen sich? 339 00:21:28,150 --> 00:21:33,280 Verdammt! Wie kannst du es wagen? was auch immer du von mir willst! 340 00:21:33,890 --> 00:21:35,920 Jeder von euch! Sogar der Abteilungsleiter! 341 00:21:38,130 --> 00:21:43,190 Warum zum Teufel sollte ich so leiden?! 342 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 Nächste Folge 343 00:23:20,730 --> 00:23:24,360 Ich bin schon tot. Du hast es mir gesagt.